五十岁退休的女性可以根据自己的兴趣、技能和经验来选择适合自己的副业。以下是一些推荐的副业：

1. 手工艺品制作与销售：如果喜欢制作手工艺品，如编织、刺绣、木工、绘画等，可以在业余时间制作并销售。可以在网上开设自己的网店或者在当地的集市、市场上销售。

2. 写作与翻译：如果擅长写作或者翻译，可以选择从事自媒体、文案撰写、翻译等工作。随着工作经验的积累，可以逐渐扩大业务范围，承接更多的项目。

3. 家教或教育培训：如果擅长某些学科或者具有教育经验，可以考虑从事家教或者教育培训工作。可以通过线上或线下的方式，为学生提供辅导服务。

4. 电商运营与直播带货：可以利用网络平台进行产品销售或者直播带货。可以选择自己感兴趣的产品，了解产品特点和市场情况，进行运营和推广。

5. 健康养生咨询与服务：可以利用自己的健康知识和经验，提供健康养生咨询与服务。可以开设健康养生课程、撰写相关文章或者提供线上咨询服务。

6. 旅游导游：如果喜欢旅游并且具备导游技能，可以考虑从事旅游导游工作。可以在旅游旺季时接团，或者为游客提供定制旅游服务。

7. 园艺与花卉养护：如果喜欢园艺和花卉养护，可以提供园艺咨询、花卉销售、绿化工程等服务。可以开设自己的园艺中心或者在网上销售花卉产品。

以上推荐仅供参考，具体还需根据自身实际情况和环境因素来选择。建议在做副业时，注意合理分配时间，保持积极的心态和学习的态度，不断提升自己的技能和知识。